If you chose to caramelize the sugar, then when you add the soy sauce it will splatter aggressively and you will likely need to add water to thin out the glaze. If you don't want to deal with the splattering, or if your palm sugar is already quite dark already, you can just add the soy sauce as soon as the sugar is melted, and you may not need to thin out the glaze at all.